13 Commentaires

avatar
felinedra - 12/10/2015

si vous voulez une bonne traduction il y a les épisodes qui sont traduit tout les vendredi soir sur le site univers anime

avatar

Une autre trad' a été ajoutée.

avatar
KaizokuNoRog - 12/10/2015

Y a Fansub Resistance qui fait la trad mais ils ont 4 episodes de retard

avatar
xanax9778 - 11/10/2015

Waouhhhh je vois du français, j'ai l'impression de lire du français. Mais je comprends RIEN,une langue étrangère. LooL.Plus sérieusement, c chaud,mais en attendant on a une compréhension général. Un petit conseil pour la personne qui traduit à l'aide d'un traducteur. RELIS TOI STP,histoire de remettre les mots dans le bonne ordre et de donner un sens à tes phrases.

avatar
kimii-san

Oui moi aussi je vois QUE du français...lol. Mais ceux qui ont trad', ont fait de leur mieux...toutefois un nouveau lien est dispo avec une meilleure trad' ^^

avatar
DeadXswitch - 11/10/2015

la traduction est mauvaise ily a des mon et des vous partous -_-

avatar
kimii-san

Oui oui, voici un nouveau lien....bien sûr avec une meilleure traduction ^^

avatar
Vaudouman - 11/10/2015

Regardez jusqu'au bout, j'ai hurlé de rire en voyant la fin une certaine personne qui....pas de spoil. Mais ça en vaut le coup d'oeil, je l'aurai imaginé, LUI en...rah! Dur de pas spoil.

avatar
unknow - 11/10/2015

traduction un peu foireuse pour la première vidéo ?

avatar
Geogeo

Oui, je regarde s'il y a d'autres sous-titres...

avatar
Eries - 11/10/2015

La trad laisse à désirer, je me demande si le gars qui s'est occupé de cet épisode n'a pas juste laissé le traducteur automatique le faire pour lui.

avatar

Prions pour qu'une Fansub reprenne le projet x)

avatar
Popei - 11/10/2015

Euuuuh, est-il possible de supprimer ces vidéos ? La traduction est mauvaise, si ce n'est pas merdique... Les phrases n'ont aucun sens, on sent clairement le copier/coller sur Reverso. Ce n'est qu'un conseil après :)

avatar
Geogeo

Le problème c'est qu'il n'y a aucune Fansub qui trad' DBS... Seulement des personnes indépendantes x)

avatar
Arechi - 11/10/2015

Franchement je trouve que les sous-titres laissent a désirer :/

avatar
Geogeo

Il n'y a malheureusement pas d'autres sous-titres...

avatar
Tanamis - 11/10/2015

La traduction est vraiment de mauvaise qualité

avatar
boo - 11/10/2015

euhh... super satan a la fin ...mdr

avatar
Kazokiel - 11/10/2015

Quelle traduction pourrie!

avatar
Prelude - 11/10/2015

Je sais bien que plus aucune team ne se risque à faire la trad de DBS mais là sa ne vaut même pas une traduction de la version béta de google trad...

avatar
Geogeo

J'avoue... Dés qu'il y aura une meilleure trad', je l'ajouterai