10 Commentaires

avatar
Cephus - 02/11/2015

Bonjour, je vois qu'il y a des efforts du côté de la traduction et si besoin est, je peux aider sans aucun soucis ^^

avatar

Tu peux trad' les épisodes qui sortent chaque dimanche... Je me ferai un plaisir de les ajouter x) (Si trad' convenable)

avatar
Agrufakl - 30/10/2015

Salut, je crois comprendre que vous avez des soucis de traduction depuis l'anglais alors contactez moi si vous avez besoin d'aide, je vous les ferai pour DBS, au plaisir joignable par l'adresse mail ou la page Agrufakl sur FB

avatar
Vodky

Pas de soucis, on a arrêté de diffuser les épisodes de cette fansub pour attendre ceux d'une plus pro. Mais merci !

avatar
xanax9778 - 26/10/2015

Bonjour, je savais pas où poster,donc je le fait ici. Vous n'avez pas partager l'épisode 16,je ne me plains pas,je peux comprendre que vous avez d'autres priorités dans votre vie. Mais j'espère que vous avez pas arrêter la série, tant qu'une team sérieuse ne reprends pas l'anime. Oui beaucoup de gens ont critiqué les traductions de cette anime,mais beaucoup d'autres comprennent que ce boulot est dur pour un novice.Et nous soutenons cette personne pour qu'elle continue. Voilà, j'espère retrouver cette anime. En attendant je remercie ce traducteur,encodeur... et la Neko-san pour le partage et le travail de fond fourni chaque jour gratuitement pour notre petit plaisir. MERCI (j'espère que ce petit message de soutien vous ferra plaisir )

avatar
Vodky

On a attendu qu'une bonne version avec des sous-titres lisibles et compréhensibles sorte

avatar
xanax9778 - 20/10/2015

Euh,les gars faut pas être aussi méchant. Moi,je trouve que c'est mieux. On a l'épisode grâce à des novices qui apprennent. Donc merci les gars,vu que l'anglais est pas mon fort, je peux suivre cette série grâce à vous

avatar
Norss - 19/10/2015

ça serait bien que les gens arrêtent de cracher sur la traduction. Les sub qui le font, le font gratuitement ! Donc un peu de reconnaissance, merci. Moi j'ai adorer, et j'ai compris tout l'épisode. Si vous n'etes pas content de la traduction, allez le voir en anglais ou en VO. Merci à Neko-San du partage de cette vidéo.

avatar
malerik - 19/10/2015

Je ne suis pas du genre a parler mal de travail fait bénévolement, Une faute d'orthographe ou deux c'est pas méchant, mais la sa ressemble surtout a de la traduction Google anglais vers le français, copier/coller sans même corriger les erreurs, "you" c'est "vous" mais c'est aussi "tu". C'est dommage, mais merci a Neko-san pour le travail accomplie jusqu'ici.

avatar
Princess Vegeta - 18/10/2015

La traduction a l'air d'être de pire en pire.. C'est bien dommage. (Même si je sais que vous ne pouvez rien y changer) Merci à l'équipe de Neko-San de nous partager tous ces animes!

avatar
fall - 18/10/2015

c'est quoi cette traduction toute pourri ?

avatar
Geogeo

C'est ça ou la version raw x)

avatar
Stilgar - 18/10/2015

J'apprécie toujours les efforts des teams de traductions, mais ici, l'épisode est rempli d'erreurs.

avatar
Geogeo

Les novices font du mieux qu'ils peuvent x)

avatar
Apodrïa - 18/10/2015

Les sous titres sont toujours aussi bons, ça fait presque plaisir de rien comprendre..