Ponyo sur la falaise, c’est l’histoire d’une drôle de petite « poissonne », qui, après s’être un peu trop éloigné de sa maison, à la faveur d’une sieste à dos de méduse, se retrouve la tête au fond du bocal. Après s’être échouée sur une plage, Ponyo est sauvée d’une asphyxie certaine par un petit garçon : Sosuké. Celui‑ci décide alors de rapporter Ponyo chez lui, dans la maison sur la falaise, et de l’adopter. Mais le papa de Ponyo ne l’entend pas de cette oreille, et déchaine les océans pour récupérer son bébé, qui a gagné quelques pattes dans l’aventure… Une adaptation à la sauce Miyazaki de La Petite Sirène, d’Andersen.