keyboard_arrow_right
Saison 1
Votre note pour cet anime :
starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
Ancien utilisateur
Jeudi 15 Juin 2017 à 10h00
Budjinn
le 15/06/2017 à 10h00
Mais vos soutitres cest une merde totale vous avez vraiment du respect pour l'oeuvre ou pas et c'est pas la suite ca c'est juste le 1er episode de la saison1 ca me fait mal de l'admettre mais jsuis enormement decu de votre video
Budjinn
Jeudi 15 Juin 2017 à 10h00
ce n'est pas notre sous titre on ne fait que récuperer et upload les videos des teams , désolé si le sous titre est pas très "propre" on peux pas verifier chaque sous titre , on le fait deja avec les sources et c'est un travail colossal :/
Ancien utilisateur
Lundi 3 Avril 2017 à 10h00
Une vidéo à l'image de son traducteur......PITOYABLE
Certes le démarrage met sur la voie, mais trouver quelqu'un capable de démontrer que la stupidité ne connait pas de limite, il fallait le faire
Chapeau bas.
Ne cherchez plus le champion du monde, il est à l'origine de ce chef d’œuvre ;) et lui rafler ce titre est impossible durant une génération, en espérant que ce ne soit point contagieux!
Certes le démarrage met sur la voie, mais trouver quelqu'un capable de démontrer que la stupidité ne connait pas de limite, il fallait le faire
Chapeau bas.
Ne cherchez plus le champion du monde, il est à l'origine de ce chef d’œuvre ;) et lui rafler ce titre est impossible durant une génération, en espérant que ce ne soit point contagieux!
Ancien utilisateur
Dimanche 2 Avril 2017 à 10h00
Cet vidéo est une parodie de très mauvais goût du premier épisode de la saison 1.
Ancien utilisateur
Dimanche 2 Avril 2017 à 10h00
WTF les sous titres! Vous n'auriez pas une version qui respecte l’œuvre svp?
Je comprends pas le chinois mais je doute que les persos disent ce que le sous titres indiquent.
Je comprends pas le chinois mais je doute que les persos disent ce que le sous titres indiquent.
Petite mise au clair pour ceux qui ont mal pris cette traduction : il s'agit d'un poisson d'avril. Cet épisode est sorti à l'époque en tant qu'épisode 17 pour que la blague fonctionne, mais il ne s'agit que d'une vaste blague. En témoigne notre page qui indique bien que c'est un poisson d'avril : https://www.yarashii.fr/die-now/#dienow-s1-ddl-8
Nous sommes la team à l'origine de la traduction de la série, la vraie traduction, celle qui est sérieuse et que vous avez suivi pendant les 16 épisodes. Nous avons simplement proposé une traduction farfelue de l'épisode 1 pour le premier avril 2017. N'hésitez pas à vous renseigner sur qui fait le travail et pourquoi.
Sachez toutefois que lorsque la saison 2 verra le jour (si elle voit le jour), nous la traduirons avec le même sérieux que la première saison, sans tenir compte de ce "17e épisode poisson d'avril".
Bien à vous.