Il y a bien un 3 dans le titre de l'épisode. Comme expliqué dans l'un des commentaires des épisodes précédents, cet animé se compose de plusieurs arcs (sans détailler pourquoi ni ce qu'ils représentent pour ne pas spoiler). Ici le 3 du titre correspond a l'épisode 3 de l'arc 2 de la saison 1, et non a l'épisode 3 de la saison.